Marketa

Lucie

Czech · “Lucie is the Czech and Slovak feminine form of Lucy, derived from the Latin "Lucia" from "lux" meaning "light." Saint Lucy of Syracuse (c. 283–304), a Sicilian martyr whose name-day falls on December 13 — once the longest night of the year in the Julian calendar — became associated with light in the darkness. In Czech tradition, Saint Lucie's Day is marked by folk customs involving young women dressed in white going house to house.”

Tereza

Czech · “Tereza is the Czech and Slovak form of Teresa, a name of uncertain origin — possibly from the Greek island of Thira (Santorini) or from the Greek "therizo" meaning "to harvest," or possibly from the Latin "terra" meaning "earth." Saint Teresa of Ávila (1515–1582), the Spanish Carmelite mystic and reformer, made this name beloved throughout the Catholic world. In Czech literature, Tereza is the central female figure in Kundera's "The Unbearable Lightness of Being."”

Petra

Czech · “Petra is the feminine form of Peter, derived from the ancient Greek "Petros" meaning "rock" or "stone" — itself a translation of the Aramaic "Cephas," the name given by Jesus to his apostle Simon. The feminine form is used across Czech, Slovak, German, Dutch, and other European cultures. In Czech and Slovak it has been one of the most popular feminine names since the 1960s and is associated with a generation of dynamic, independent women.”

Jiri

“Jiří is the Czech form of George, derived through Byzantine Greek Georgios from "georgos" meaning "earth-worker" or "farmer." Saint George, the dragon-slaying martyr, is widely venerated in the Czech lands, and Jiří has been one of the most consistently popular Czech masculine names throughout history. The Bohemian King Jiří z Poděbrad (George of Poděbrady, 1420–1471) was the only Hussite king ever to rule Bohemia.”

Lukas

“Lukáš is the Czech and Slovak form of Luke, derived from the ancient Greek "Loukas," which may come from the Latin "Lucius" meaning "light," or more likely is a short form of "Loukanos" — a name from the region of Lucania in southern Italy. Saint Luke the Evangelist, the author of the third Gospel and the Acts of the Apostles, who was a physician and companion of Saint Paul, made this name universal across Christian Europe.”

Veronika

“Veronika is the Czech, Slovak, Polish, and broader Slavic form of Veronica, from the Latin phrase "vera icon" meaning "true image" — a name that fused the Latin "verus" (true) with the Greek "eikon" (image). Saint Veronica, the woman who according to tradition wiped Jesus's face with a cloth on the way to Calvary and found his image miraculously imprinted on it, made this name deeply embedded in Catholic devotion. The name has also been interpreted as a Latinized form of the Greek Berenike.”

Bohumil

“Bohumil is a Czech and Slovak masculine given name of Slavic origin, composed of the elements boh (God) and mil (dear, gracious, beloved). It means "dear to God" or "beloved by God." Its feminine equivalent is Bohumila. The name is specifically Czech and Slovak in character, though related forms like the Polish Bogumił exist in other Slavic languages.”

Jana

“Jana is a feminine given name used across Czech, Slovak, Polish, Serbian, Croatian, and Slovenian cultures as the feminine form of Jan (John), derived from the Hebrew Yohanan meaning "God is gracious." In Czech and Slovak, Jana is one of the most common feminine names, carrying the same warm familiarity as Jane or Joan in English.”

Barbora

“Barbora is the Czech and Slovak feminine form of Barbara, derived from the Greek barbaros meaning "foreign" or "strange." The name became widespread in Slavic lands through the cult of Saint Barbara, a third-century martyr venerated as one of the Fourteen Holy Helpers. Saint Barbara's feast day (December 4) is still celebrated in Czech and Slovak tradition with cherry branches forced to bloom indoors.”