Barbora

Veronika

Czech · “Veronika is the Czech, Slovak, Polish, and broader Slavic form of Veronica, from the Latin phrase "vera icon" meaning "true image" — a name that fused the Latin "verus" (true) with the Greek "eikon" (image). Saint Veronica, the woman who according to tradition wiped Jesus's face with a cloth on the way to Calvary and found his image miraculously imprinted on it, made this name deeply embedded in Catholic devotion. The name has also been interpreted as a Latinized form of the Greek Berenike.”

Jana

“Jana is a feminine given name used across Czech, Slovak, Polish, Serbian, Croatian, and Slovenian cultures as the feminine form of Jan (John), derived from the Hebrew Yohanan meaning "God is gracious." In Czech and Slovak, Jana is one of the most common feminine names, carrying the same warm familiarity as Jane or Joan in English.”

Lukas

“Lukáš is the Czech and Slovak form of Luke, derived from the ancient Greek "Loukas," which may come from the Latin "Lucius" meaning "light," or more likely is a short form of "Loukanos" — a name from the region of Lucania in southern Italy. Saint Luke the Evangelist, the author of the third Gospel and the Acts of the Apostles, who was a physician and companion of Saint Paul, made this name universal across Christian Europe.”

Zdenek

“Zdeněk is a Czech masculine given name, most commonly explained as derived from the Latin Sidonius, meaning "man from Sidon" (a Phoenician city in modern Lebanon). An alternative etymology derives it as a diminutive form of Zdeslav, a Slavic dithematic name. It is an exclusively Czech name with no equivalent in other Slavic languages, giving characters who bear it an unmistakably Bohemian identity.”

Zuzana

“Zuzana is the Czech, Slovak, and broader Slavic form of Susan, derived from the Hebrew "Shoshana" meaning "lily" or "rose." The name appears in the Book of Daniel (Susanna and the Elders) and in the New Testament as one of the women who supported Jesus and his disciples. It has been one of the most enduring feminine names across Czech, Slovak, Polish, Hungarian, and other Central European cultures.”

Radovan

“Radovan is a South Slavic masculine name, common in Serbian, Croatian, Slovenian, and Czech cultures, composed of "rad" meaning "joy," "glad," or "to please" and "van" from "vane" or the old Slavic suffix indicating characteristics — thus "joyful," "he who brings joy," or "glad one." It is an authentically Slavic name with no Christian etymological root, representing the pure naming tradition of pre-Christian Slavic culture that survived into the modern era.”

Nela

“Nela is a Slavic feminine name used primarily in Croatian, Czech, and Slovak as a diminutive of Antonela or Antonie. In Czech and Slovak culture it has become an independent given name, derived ultimately from Antonius, meaning "priceless" or "of inestimable worth." It is also used in German-speaking countries as a short form of Cornelia.”