Zeugma: Definition, Examples & How to Use This Clever Device
Zeugma is a figure of speech in which a single word — usually a verb or adjective — governs two or more words in different ways, often one literal and one figurative. "She broke his car and his heart." One verb, two objects, two completely different meanings. The result is surprise, wit, and an unsettling sense that the language itself is doing something clever.
Types of Zeugma
Prozeugma
The governing word appears at the beginning.
"Lust conquered shame, audacity fear, madness reason."
Mesozeugma
The governing word appears in the middle.
"His boat carried cargo and hope."
Hypozeugma
The governing word appears at the end.
"Friends, neighbors, and strangers all came."
Zeugma vs. Syllepsis
The distinction between zeugma and syllepsis is debated and depends on which rhetorician you ask. The most common modern distinction: in zeugma, the governing word applies grammatically to both objects but makes full sense with only one ("she left in tears and a taxi"). In syllepsis, the governing word works with both objects but in different senses — one literal, one figurative ("she caught his eye and his wallet"). In practice, most writers and readers use "zeugma" for both. The important thing is recognizing the effect: one word doing double duty across different registers.
Classic Zeugma Examples
The great zeugma writers — Pope, Dickens, Wilde — use the device for satire and comedy. The yoking of the elevated and the mundane under one verb is inherently comic: it exposes pretension by treating the important and the trivial as grammatically equal.
Charles Dickens — The Pickwick Papers (1837)
"Miss Bolo rose from the table considerably agitated, and went straight home, in a flood of tears and a sedan-chair."
Why it works: The zeugma yokes the abstract ("a flood of tears") and the concrete ("a sedan-chair") under the same preposition "in." The comedy comes from the grammatical equivalence of two utterly different categories — emotion and transportation, as if they are the same kind of thing.
Alexander Pope — The Rape of the Lock (1712)
"Or stain her honour, or her new brocade."
Why it works: Pope's zeugma is satirical: "stain" applies equally to abstract reputation and a physical garment. The joke is that in the world of the poem, both losses feel equally catastrophic. The single verb exposes the superficiality it describes.
Charles Dickens — Martin Chuzzlewit (1844)
"She lowered her standards and her neckline."
Why it works: Perhaps the most quoted zeugma in English. "Lowered" governs both a moral abstraction (standards) and a physical garment (neckline). The parallelism implies a causal relationship — as if one kind of lowering leads inevitably to the other.
Alexander Pope — The Rape of the Lock (1712)
"Here thou, great Anna! whom three realms obey, / Dost sometimes counsel take — and sometimes tea."
Why it works: The verb "take" bridges the gap between statecraft and afternoon refreshment. Pope deflates Queen Anne's authority by making her counsel and her tea grammatically equivalent. The zeugma is a political weapon disguised as wit.
Oscar Wilde — The Importance of Being Earnest (1895)
"I lost my parents... To lose one parent, Mr. Worthing, may be regarded as a misfortune; to lose both looks like carelessness."
Why it works: While not a textbook zeugma, Wilde uses "lose" in two senses — bereavement and misplacement — within the same exchange. The deliberate confusion of the two meanings is the comedy. Wilde was a master of making language mean two things at once.
Modern & Everyday Zeugma
Zeugma is not a relic of 18th-century poetry. It appears in song lyrics, advertising, conversation, and contemporary fiction — anywhere a writer wants to compress two meanings into one construction.
Alanis Morissette — "Head Over Feet" (1995)
"You held your breath and the door for me."
Why it works: "Held" governs both an involuntary physical act (breath) and a social courtesy (the door). The zeugma compresses a love song's entire argument — you did everything, the extraordinary and the mundane, for me — into a single line.
Tom Waits — "Step Right Up" (1976)
"It cleans, it cuts, it cures, and it keeps your floors looking new."
Why it works: Waits strings together a rapid-fire sequence where the implied subject governs increasingly absurd verbs. The zeugma-adjacent structure parodies advertising language by pushing a single product through incompatible claims.
Everyday speech
"She broke his car and his heart."
Why it works: Common speech is full of accidental zeugma. "Broke" works both literally (the car) and metaphorically (his heart). The device is so natural that people use it without knowing its name — which is a sign of how deeply it is embedded in the language.
Everyday speech
"He took his hat and his leave."
Why it works: "Took" in two senses — physical possession and social departure — compressed into one clause. The zeugma creates wit through economy: two actions, one verb, and the implication that leaving and hat-grabbing are equally definitive.
Douglas Adams — The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (1979)
"He was a dreamer, a thinker, a speculative philosopher... or, as his wife would have it, an idiot."
Why it works: Adams doesn't use a single verb to yoke two meanings, but the structure — listing elevated nouns and then deflating them with "an idiot" — captures zeugma's essential spirit: making the reader hold two incompatible frames in the same grammatical space.
How to Craft Zeugma in Your Writing
Find a verb with multiple meanings
Zeugma starts with a verb (or adjective) that has both a literal and a figurative application. "Took," "broke," "held," "raised," "lost," "dropped," "caught," "left" — these common verbs all have physical and metaphorical meanings. The zeugma happens when you apply both meanings simultaneously in a single clause.
Pair the abstract with the concrete
The comedy and surprise of zeugma comes from the collision of registers — "tears and a sedan-chair," "honour and a brocade," "standards and a neckline." One object is abstract or emotional; the other is physical and mundane. The single verb that connects them forces the reader to hold both in mind, which creates the moment of wit.
Put the surprise second
"She lowered her standards and her neckline" works because the reader processes "standards" first (expected, abstract), then hits "neckline" (unexpected, concrete). The reversal creates the laugh. If you reverse the order — "she lowered her neckline and her standards" — the effect is weaker. Set up the expected meaning first, then deliver the twist.
Use it sparingly
Zeugma is a flashy device. One per page is a delight; three per page is a tic. The surprise depends on the reader not expecting it — and if every sentence yokes two meanings, the reader starts expecting it. Save zeugma for the moments when the wit serves the story, not your ego.
Sharpen Your Prose, One Session at a Time
Devices like zeugma come from playing with language daily — trying combinations, hearing rhythms, discovering what surprises. Hearth's distraction-free editor gives you a clean space to experiment and a streak to keep you coming back.
Start writing free